句 其八
西山横身映吴甸，意将万里倾衡霍。
译文
收起
巍峨的西山横卧在吴地郊野，它磅礴的气势仿佛要盖过万里之外的名山衡霍。
注释
收起- 西山此处指吴地的西山，位于今江苏苏州一带。
- 吴甸吴地的郊野。甸，古时指郊外的区域。
- 衡霍衡山古称霍山，也有说法指衡山与霍山，此处泛指南方的名山。
- 倾这里是压倒、盖过的意思。
赏析
展开
这虽是仅存一联的残句，却有着雄放开阔的艺术格局，笔力非凡。
开篇“横身”二字将静态的西山人格化，赋予了它拔地横空的雄伟姿态，笼罩吴地郊野的磅礴气势扑面而来。后一句诗人展开想象，将西山的气脉概括为“万里倾衡霍”，仿佛西山的气魄足以压倒南方名山，用语奇崛豪壮，把山水写得充满了生命力与力量感，短短十四字，既写出了西山的雄伟，也暗合诗人开阔不羁的胸襟。
开篇“横身”二字将静态的西山人格化，赋予了它拔地横空的雄伟姿态，笼罩吴地郊野的磅礴气势扑面而来。后一句诗人展开想象，将西山的气脉概括为“万里倾衡霍”，仿佛西山的气魄足以压倒南方名山，用语奇崛豪壮，把山水写得充满了生命力与力量感，短短十四字，既写出了西山的雄伟，也暗合诗人开阔不羁的胸襟。
创作背景
展开
崔鶠是北宋中后期诗人，为人刚直清廉，因多次上书抨击权相蔡京，屡遭贬谪。
《全宋诗》收录崔鶠残句共十七首，统一题为《句》，此为第八首，具体创作年份已不可考，大致是诗人游历吴地西山时，见山景雄伟有感而作的残句。
《全宋诗》收录崔鶠残句共十七首，统一题为《句》，此为第八首，具体创作年份已不可考，大致是诗人游历吴地西山时，见山景雄伟有感而作的残句。