句 其四
翠裘锦帽初相识，鱼虎弯环略岸飞。
译文
收起
穿着翠色皮衣、戴着锦缎帽子的你我初次相识，绣着鱼虎纹样的旌旗顺着江岸迂回飞掠而过。
注释
收起- 翠裘翠色毛皮制作的华贵袍子。
- 锦帽锦缎缝制的帽子，多为贵族出行时佩戴。
- 鱼虎指旌旗上绘制的鱼、虎纹样，此处代指贵族或官员出行的仪仗旌旗。
- 弯环迂回环绕的样子。
- 略岸飞顺着江岸飞掠而过。略，在这里是飞掠、经过的意思。
赏析
展开
这虽是一首存世残句，但艺术表现力极强，短短十四字就勾勒出了鲜活完整的行旅交游场景，意蕴十足。
开篇从人物服饰落笔，“翠裘锦帽”色彩鲜明亮丽，既点明了人物的贵族身份，也让画面开篇就拥有清晰的视觉焦点，“初相识”三字轻轻点出交游场景，简洁自然不着痕迹。
后句转写远景动态，旌旗顺着江岸弯环飞掠，将出行的气派与开阔的江景自然结合，静态的人物会面对比动态的旌旗飞扬，空间层次感十足，短短十四字容纳了人物、场景、动态，含蓄凝练，余味悠长。
开篇从人物服饰落笔，“翠裘锦帽”色彩鲜明亮丽，既点明了人物的贵族身份，也让画面开篇就拥有清晰的视觉焦点，“初相识”三字轻轻点出交游场景，简洁自然不着痕迹。
后句转写远景动态，旌旗顺着江岸弯环飞掠，将出行的气派与开阔的江景自然结合，静态的人物会面对比动态的旌旗飞扬，空间层次感十足，短短十四字容纳了人物、场景、动态，含蓄凝练，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人崔鶠流传下来的残句，原诗全篇已散佚，具体创作时间与完整背景已不可详考。
从诗句内容推断，其描写的应当是诗人在江边与贵族友人相见，或是陪同出猎时的场景。
从诗句内容推断，其描写的应当是诗人在江边与贵族友人相见，或是陪同出猎时的场景。