秋日即事
秋草门前已没靴，更无人过野人家。
离离疏竹时闻雨，淡淡轻烟不隔花。
离离疏竹时闻雨，淡淡轻烟不隔花。
门前的秋草已然长得没过了靴子，荒僻的野居再也没有外客来访。
连绵疏落的竹丛中不时传来淅淅雨声，淡淡的轻烟弥漫，也隔不开缭绕的花影。
译文
收起注释
收起- 没靴指秋草生长茂盛，漫过了靴子。没，淹没、漫过。
- 野人家指荒僻乡间的居处，此处也指诗人自己的闲居之所。
- 离离形容草木茂密、连绵成片的样子。
- 不隔花指烟霭轻薄朦胧，无法遮挡花的姿影，也写出烟花相融的柔和美感。
赏析
展开
这首二十八字的七言绝句，通篇写景却处处含情，描绘出一幅静谧清幽的秋日乡居图，尽显诗人闲居乡野的澹泊心境。
开篇两句先写居处的荒寂冷落：秋草没靴、无人过访，看似偏僻冷清，实则写出了乡居远离尘嚣、不受纷扰的宁静自在，暗含诗人对远离官场喧嚣生活的安之若素。
后两句对仗工整自然，视听结合营造空灵氛围：疏竹间不时传来雨声，是动态的听觉感受；淡烟笼花而不隔花，是朦胧柔和的视觉体验。全诗语言清淡质朴，不假雕琢，短短四句将乡野秋日的清新闲远意境写得跃然纸上，充分体现了诗人作为隐者的澹泊自得情怀。
开篇两句先写居处的荒寂冷落：秋草没靴、无人过访，看似偏僻冷清，实则写出了乡居远离尘嚣、不受纷扰的宁静自在，暗含诗人对远离官场喧嚣生活的安之若素。
后两句对仗工整自然，视听结合营造空灵氛围：疏竹间不时传来雨声，是动态的听觉感受；淡烟笼花而不隔花，是朦胧柔和的视觉体验。全诗语言清淡质朴，不假雕琢，短短四句将乡野秋日的清新闲远意境写得跃然纸上，充分体现了诗人作为隐者的澹泊自得情怀。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人崔鶠晚年遭贬谪后闲居乡野时的即兴之作。
崔鶠身处北宋党争激烈的时期，因属于元祐党人被列入党籍，长期贬谪闲居于乡间，这首《秋日即事》就是诗人记录自己乡居生活所见秋日景物的作品。
崔鶠身处北宋党争激烈的时期，因属于元祐党人被列入党籍，长期贬谪闲居于乡间，这首《秋日即事》就是诗人记录自己乡居生活所见秋日景物的作品。