句 其三

崔鶠 · 宋代

小艇元从天上来,白云自向杯中落。

译文

收起
轻便的小船原本仿佛从浩渺天际飘来,白云的影子悠悠然落进了面前的酒杯之中。

注释

收起
  • 同"原",意为原本、本来。
  • 小艇指体积轻便狭小的小船。

赏析

展开
这两句断句即景成咏,对仗工整自然,意境空灵旷逸,尽显诗人隐居后的恬淡胸襟与出尘情趣。

出句写小艇"从天上来",勾勒出水面开阔、水天相接的浩渺背景,点出小舟自远而来的画面,自带飘然遗世的韵致。对句"白云自向杯中落"更是神来之笔,将天际白云映江水、落酒杯的灵动场景写得浑然天成,物我相融,不着半点雕琢痕迹,把诗人寄情山水、物我两忘的闲适心境写得含蓄悠长,耐人寻味。

创作背景

展开
崔鶠是北宋后期诗人,早年因卷入元祐党争、弹劾权臣蔡京遭贬斥,晚年隐居于许昌郾城,不问世事,寄情山水。

这组《句》是崔鶠留下的写景断句合集,此篇为第三首,是诗人泛舟山水时即景所作的断句。