推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送衡阳归客
送衡阳归客
钱起
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
归客爱鸣榔,南征忆旧乡。
江山追宋玉,云雨忆荆王。
醉里宜城近,歌中郢路长。
怜君从此去,日夕望三湘。
饮酒
山水
译文
收起
展开
即将南归的友人喜爱船行鸣榔的声响,此番南下心中满是对故乡的惦念。
沿途的江山风物会让你追怀宋玉的文踪,巫山云雨的旧迹也会让你想起楚地荆王的旧事。
醉意朦胧中仿佛距离宜城格外近,悲歌里才觉去往郢都的路途格外漫长。
我满心怜惜你从此地动身远去,此后我也会日夜遥望着三湘的方向。
纠错
注释
收起
展开
鸣榔
也作鸣桹,指船家敲击船舷作声,既可惊鱼入网,也常作为行船的标识声响,这里代指行船南归的行程。
宋玉
战国时期楚国著名辞赋家,一生活动多在楚地,留下大量与楚地风物相关的文学作品,是楚地人文的标志性人物。
荆王
即楚王,这里特指楚辞典故中与巫山云雨传说相关的楚怀王,代指楚地的历史旧迹。
宜城
古县名,位于今湖北襄阳境内,是唐代从长安去往湖南衡阳途经的楚地名城。
郢路
原指去往楚国都城郢的道路,这里代指友人南归衡阳的漫长路途。
三湘
原指潇湘、资湘、沅湘,是今湖南全境的代称,这里指代友人此行的目的地衡阳所在的区域。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了普通送别诗直抒离愁的俗套,全篇嵌入大量楚地专属的历史人文典故,把友人南归的普通路途铺陈出厚重的文化氛围感,想象别致不落俗套。
全诗视角从前六句的友人行程想象,自然收束到最后两句诗人自身的牵挂,主客共情的情绪流转十分顺滑,没有丝毫生硬感。诗作语言清丽精工,对仗严整,完全契合大历十才子诗作典雅含蓄的典型风格,把送别时的不舍与惦念表达得余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的送别类诗作,创作于钱起在长安任职期间。
当时有旅居北方的衡阳友人动身返乡,钱起为其设宴饯行,便写下这首满含楚地人文意象的送别诗,寄寓自己对友人的不舍与前路牵挂。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04