丈室 — 崔鶠 — 古私塾

译文

收起

这户人家的才俊风姿出众神采英妙，品格如玉雪高洁，在名门中光彩焕发。
他新写的诗作该用什么比拟？就像鸾鹄仙禽，透着萧散自然的风骨。
我愿匆忙赶路前去追随他，哪里还会顾忌路途跋涉脚生厚茧的劳苦。

注释

收起

英妙姿指才俊出众、年轻美好的风姿仪态。
玉雪比喻人容貌洁净、品格高洁清白。
熙光彩焕发、兴盛明亮的意思。
冠冕代指名门望族、身份显贵的出身。
鸾鹄鸾鸟与鹄鹤，皆为传说中的仙禽，常用来比喻品行高雅、才识出众的人。
萧散形容风格、姿态萧疏散逸，自然不拘束。
蹑屣拖着鞋子行走，形容急于追随、行动匆促的样子。
重趼脚上因长途跋涉摩擦生出的多层厚茧，代指路途跋涉的劳苦。

赏析

展开

这首诗以层层递进的结构，将赞人、赞诗与抒怀融为一体，笔法干净凝练，韵味十足。

开篇先从人物风姿落笔，以“玉雪”为喻，仅六字就将才士高洁清雅的风神勾勒出来，起笔便脱俗不凡。次联转赞人物诗作，以“鸾鹄萧散”为比，既写出了诗作清雅散逸的格调，又反向衬出人物的超凡品格，一石二鸟，含蓄有味。

尾联直接收束，抒发明志，说自己甘愿承受跋涉劳苦也要追随对方，将倾慕之情推向顶点，直白真挚，余韵悠长。全诗没有华丽辞藻的堆砌，靠贴切的比喻传情达意，将人物风神与诗人的仰慕心境都表现得十分生动自然。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人崔鶠所作，收录于《全宋诗》。

丈室本指寺院中住持的居所，此处即为此意。崔鶠为官正直，一生多次遭贬，常与山林名士、高僧交游，这首诗是他造访寺院，见到居于此地的才士风姿清雅、诗格脱俗，心生仰慕后所作。