早春偶题

寒风淅沥鸣枯苇,小鸭睡残犹未起。
更教细雨结轻寒,坐听萧萧打窗纸。
石盆养蒲已抽翠,雕斛栽花先弄紫。
拥炉闭閤赋幽香,未怕春冰生砚水。

译文

收起展开
寒风淅沥吹动枯败的芦苇发出轻响,小鸭子酣睡将醒还没有起身活动。
又添上濛濛细雨裹着淡淡的轻寒,我安坐屋内静听雨丝萧萧敲打着窗纸。
石盆里栽种的蒲草已经抽出翠绿新芽,雕花盆器里的春花早早绽出紫艳花苞。
我围着暖炉关上房门吟咏暗香浮动的诗句,完全不担心砚台里的春水会结上薄冰。

注释

收起展开
  • 淅沥形容寒风、细雨轻微细碎的声响。
  • 枯苇秋冬季节枯萎的芦苇。
  • 雕斛雕刻有精美花纹的容器,此处指用来栽种花卉的工艺盆器。
  • 闭閤关上房门,閤通阁,此处指诗人居住的小屋。
  • 砚水砚台里盛放的用来研墨的清水。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力,串联起早春乍暖还寒时节的独有物候,从听觉写到视觉,再落到自身的闲居状态,层层铺展毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,将寒风、残鸭、细雨、新蒲、早花等细碎的早春意象自然融合,把诗人安坐屋内拥炉赋诗的悠然闲适心境烘托得淋漓尽致,寒中见暖,冷里生香,尽显宋代文人格物致知、于细微处见意趣的审美追求。

创作背景

收起展开
崔鶠是北宋中后期著名诗人,生性恬淡不慕荣利,曾因反对蔡京的新政举措遭到贬谪,晚年长期闲居在山野园墅之中,以赏景赋诗为日常乐事。

这首《早春偶题》便是他闲居时期的即兴作品,精准捕捉了早春乍暖还寒时节最细腻的日常景致,是宋代隐逸文人悠然自适生活状态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: