石牛庄闲居

不识春风面,知从底处来。
红深桃靥破,绿静水帘开。
物外心常挂,人间事不谐。
从今江海去,无复世推排。

译文

收起展开
我未曾亲眼得见春风的真容,却知晓它不知从何处悄然到来。
深红的桃花如美人笑靥般绽开,碧绿的水面澄澈平静,像垂着的帘幕缓缓掀开。
我的心始终牵系于世俗尘嚣之外,对人世间的种种俗事向来难以合拍。
从今往后我将归隐江海之畔,再也不会被世俗世事的排挤驱遣所烦扰。

注释

收起展开
  • 底处何处,哪里,是宋代口语中常用的疑问词。
  • 桃靥桃花的蓓蕾绽开,靥本指女子脸颊上的酒窝,这里用来比喻桃花娇艳的形态。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于尘嚣的逍遥境界。
  • 不谐不相合,不协调,这里指与世俗官场的规则格格不入。
  • 世推排指世俗社会中人事的倾轧、排挤与种种身不由己的驱遣。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,是宋代隐逸诗的代表性作品。首联以设问起笔,写春风悄然而至的灵动意趣,不着痕迹地烘托出诗人闲居时对物候变化的敏锐感知。

颔联用工稳的对仗描摹春日景致,桃花深红绽蕊,春水澄明如帘,色彩明丽,动静相宜,将春日石牛庄的生机鲜活地铺展出来,全无斧凿痕迹。

颈联由景及情,直接点明自己的志趣所在:心向尘外,与世俗规则格格不入,直白道出自己辞官归隐的根本缘由,没有半点矫饰。

尾联收束全诗,明言今后将遁迹江海,彻底摆脱世俗倾轧的烦扰,将全诗的隐逸之志推向顶点,余味悠长,尽显诗人旷达洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时朝堂新旧党争愈演愈烈,崔鶠因不肯依附权臣蔡京等新党势力,屡遭贬谪,仕途坎坷。

他后来选择退隐于颍昌府的石牛庄,寄情山水之间,在闲居的日常中写下这首明志抒怀的五言律诗,表达自己脱离官场羁绊的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: