春日

落日不可尽,丹林紫谷开。
明明远色里,历历暝鸦回。

译文

收起展开
西沉的落日余晖绵延不尽,被霞光染透的红林与紫雾笼罩的山谷次第展露。
在清朗分明的远处暮色里,归巢的晚鸦一只只清晰可数,正翩然飞回。

注释

收起展开
  • 丹林被落日霞光染成鲜红色的树林。
  • 紫谷被暮霞的紫色光晕笼罩的山谷。
  • 明明形容暮色尚未完全四合时,远景轮廓清朗分明的样子。
  • 历历清晰可数、一目了然的样子。
  • 暝鸦傍晚暮色中赶回巢穴的乌鸦。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法摹写春暮晚景,开篇便以浓烈的色彩铺陈画面,落日余晖没有随着夕阳西下快速消散,反而将整片山林和山谷都晕染成丹红与紫霞交织的模样,视觉冲击力极强。

后两句的叠字运用堪称神来之笔,“明明”“历历”没有丝毫刻意雕琢的痕迹,既写出了郊野空气通透、远景清晰的特质,又以归鸦的细碎动态点缀静谧的暮色,让整幅画面空明澄澈又充满鲜活的生趣,尽显宋代写景诗炼字炼意的独到特色。

创作背景

收起展开
崔鶠是北宋晚期著名诗人,生性刚直,因反对蔡京专权被贬,晚年多隐居在嵩山脚下,写下大量描摹山野闲居景致的短篇诗作。

这首《春日》便是他春日郊野游赏时的即兴作品,精准捕捉了暮春傍晚日落时分的独有风貌,是北宋后期写景小诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: