早秋雨霁图

我从蜀地的群山间出发，顶着炎炎烈日向东游历各州。
奇绝的峰峦只在想象中浮现，看过一眼就让心神久久流连。
风度翩翩的宋姓公子，所作新诗满是温润风流的气韵。
这幅画作里透出全新的意韵，潇洒超脱的意态远出尘俗山林丘壑之上。
画中远景依稀仿佛万里之遥，一场新雨过后天地开阔澄明。
高空的云层远远地散开，洁白的秋日照耀着明净的清秋。
风中飘动的衣裾映衬着青山，行旅之人的身影在幽景中渺渺茫茫。
难道是有人送别即将归去的友人，神色间带着离别的忧愁？
感念我自己素来有酷爱山水的癖好，就算用针石砭石治疗也无法痊愈。
眼睛望着天边孤鸿飞过，心神早已随着麋鹿在山野间遨游。
我的儿子已经能够扶犁耕作，我头上这顶官帽便可以就此抛下。
不要说这幅画的空间不过尺寸，这里面就藏着我想要归隐的安居之所。

• 雨霁雨停，天气放晴。
• 赤日烈日，盛夏的太阳。
• 丹青原指绘画所用的红青两种颜料，后代指绘画作品。
• 褰开拉开，这里指云层散开如同被掀开一般。
• 缟日洁白明亮的秋日，雨后日光清透如同白绢。
• 风裾在风中飘动的衣裾。
• 眇眇悠远渺茫的样子。
• 山海癖酷爱游赏山水的癖好。
• 鍼砭古代以石针治病的方法，代指医治。
• 瘳病愈。
• 菟裘出自《左传》，后世代指归隐的安居之所。

这是一首典型的宋代题画诗，突破了普通题画诗仅描摹画面的局限，实现了画境、诗情、人格的三重交融。

全诗从自身游历经历起笔，先写自己对山水的天然眷恋，再过渡到赞叹画作的气韵生动，将雨后秋山清旷明丽的质感描摹得如在目前，没有堆砌任何艰涩的典故，却把画面的远近层次、人物情态尽数托出。

后半部分由观画生发自身的归隐之志，将对现实宦游生涯的厌倦、对山野自由的向往尽数寄寓在尺幅画作之中，收束处点出画中自有归隐之地的内核，把普通的观画体验升华为精神归宿的寻觅，余味悠长。

这首诗是北宋晚期诗人崔鶠的题画代表作，创作于他中年宦游东南时期。

崔鶠一生性情刚直，因反对蔡京变法长期被排斥在朝堂之外，常年遍历东南山水，与诸多书画文人交游，见到友人宋公子所绘《早秋雨霁图》后，结合自己半生的山水夙愿与归隐之志写下这首作品。