桃花

如何一朽株,孕此千亿花。
虽云行且阑,明岁亦再华。
岂如世上人,一老不复佳。

译文

收起展开
这看似枯朽的老桃树干,怎么能孕育出成千上万朵繁盛的花。
虽说眼下花期将近就要凋零,来年春日它还能再度绽放满树芳华。
哪像这世间的凡俗之人,一旦老去就再也无法回到盛年的佳态。

注释

收起展开
  • 朽株枯朽的树桩,这里指衰老的桃树躯干。
  • 行且阑快要将近结束,这里指桃花的花期即将走到尾声。
  • 再华再度开花,“华”是“花”的通假字。

赏析

收起展开
这首小诗以桃花为喻,咏物兼说理,全无传统咏桃诗作常见的艳俗笔调,立意十分新奇脱俗。

诗人先写看似毫无生机的枯朽桃树仍能年年繁花满枝,再将花木循环往复的荣枯规律,和人生衰老不可逆的现实做鲜明对比,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却在朴素的比照中道出了对生命规律的清醒认知,暗含劝人珍惜当下盛年、及时把握人生的深层意涵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人崔鶠的咏物说理诗作,崔鶠生性刚直,因反对权臣蔡京的变法举措遭到贬谪,长期在山野乡野间闲居。

诗人闲居期间观院中的桃花开落有感,借花木荣枯的自然规律,对照人生老去不再重来的现实,写下这首寄寓人生感慨的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: