桃花

残月迷春晓,桃花怯夜寒。
何人未妆洗,先傍玉阑干。

译文

收起展开
将残的月色迷蒙了春日拂晓的清光,初绽的桃花怯怯带着昨夜残留的微寒。
这桃花就像尚未梳妆盥洗的佳人,早早地依偎在精美的白玉栏杆旁。

注释

收起展开
  • 迷春晓迷蒙了春日拂晓时分的天光。
  • 怯夜寒怯于、畏惧昨夜残留的清寒。
  • 玉阑干玉石制成的栏杆,此处泛指雕饰精美的栏杆。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代咏物小诗的上乘之作,全篇无一处直接描摹桃花的艳色,却将拂晓初绽的桃花娇柔怯寒的神态写得活灵活现。

诗人先以残月迷濛的春晓环境做铺垫,营造出清寒柔婉的整体氛围,再顺势将桃花拟人化,将初放的花姿比作尚未梳洗便早早倚栏的佳人,构思精巧不落俗套,全无后世咏桃诗堆砌艳辞的弊病,尽显宋代隐逸诗派清简淡远的审美特质。

创作背景

收起展开
崔鶠是北宋末年著名的隐逸派诗人,生性淡泊不慕仕进,长期退居在嵩山脚下,以吟咏山水风物为乐。

这首《桃花》是他春日拂晓闲步庭院时的即兴咏物之作,彼时残月初坠,晨雾未散,院中的桃花带着夜寒初绽,诗人见之生趣,便以拟人手法写下这首清丽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: