海棠

浑是华清出浴初,碧绡斜掩见红肤。
便教桃李能言语,要比娇妍比得无。

译文

收起展开
海棠的情态全然像华清宫中刚出浴的杨贵妃初醒,碧绿薄纱似的叶片斜斜掩映,露出红润明艳的花容肌肤。
就算让向来以明艳著称的桃李能够开口说话,要比拼这份娇柔妍丽的风姿,它们又哪里比得过呢?

注释

收起展开
  • 华清指唐代长安的华清宫,此处借用杨贵妃在华清宫温泉出浴的经典典故。
  • 碧绡碧绿色的轻薄纱料,此处用来比喻海棠翠润舒展的叶片。
  • 娇妍娇柔明艳的美好姿容。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是全程以人喻花,将海棠的风姿与古典美人的神韵完全融为一体,毫无生硬拼凑之感。

开篇直接取用《明皇杂录》中唐玄宗将醉酒的杨贵妃比作海棠春睡的典故,将盛放的海棠直接描摹为刚出浴的美人,以碧绡喻绿叶、红肤喻红花,画面感极强,瞬间就把海棠温润明艳的质感烘托到极致。后两句更是翻进一层,以虚笔假设桃李能言,反向追问桃李能否比得过海棠的娇妍,用桃李作为反衬,把海棠在百花之中的超然地位凸显出来,全诗短短二十八字,灵动俏皮,余味悠长,是宋代咏海棠诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
崔鶠是两宋之交的著名诗人,生性刚直不阿,因不肯依附权臣蔡京而长期退居颍昌乡间,以吟咏花木遣怀。

这首《海棠》是他的咏花代表作之一,化用唐玄宗以杨贵妃比海棠的经典典故,跳出普通咏海棠诗作的俗套,以极富想象力的笔触描摹海棠的绝代风姿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: