和吕居仁九日诗

街头未易着清香,折取萧萧满把黄。
归去乞钱烦里社,买糕沽酒作重阳。

译文

收起展开
街市之中本难留住菊花的清香气,我随手采下满把萧疏的金黄菊枝。
回去之后还要麻烦邻里乡亲凑点钱,买上重阳糕、打些美酒共度佳节。

注释

收起展开
  • 吕居仁名吕本中,字居仁,两宋之际著名诗人,是江西诗派“三宗”之一,与崔鶠多有诗文唱和。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日,自古有登高、赏菊、饮酒、食用重阳糕的习俗。
  • 萧萧此处形容菊花枝叶萧疏清逸、盛放舒展的样子。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的公共处所,后借指邻里乡亲、乡社民众。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首和诗全无一般重阳诗作常见的悲秋叹老的陈腐套路,以极富生活气息的白描笔触,勾勒出一幅充满烟火暖意的乡居重阳行乐图。

全诗用语浅白质朴,毫无雕饰痕迹,从采菊的清雅小事自然过渡到邀邻共庆佳节的世俗乐趣,将诗人不慕世俗功名、安于乡野闲居的旷达襟怀表现得自然真切,读来暖意融融,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人崔鶠的酬答作品,吕居仁即吕本中,是宋代著名诗人、江西诗派的核心代表人物,二人交谊深厚,常有诗文往来。

九日即农历九月初九重阳节,彼时崔鶠退居乡野,不慕荣利,与乡邻相处十分融洽,收到吕本中寄来的重阳感怀诗作后,便即兴写下这首和诗以抒闲居怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: