婆娑园

晚禽噪竹百千翅,残菊横枝三两花。
好在山园养衰废,风波不到野人家。

译文

收起展开
傍晚归鸟在竹丛间喧嚷翻飞,似有千百只翅膀闪动,残菊的横斜枝桠上还开着三两朵余花。
恰好能在这山园中静养我衰颓的身心,世俗官场的纷争风波永远侵扰不到这山野人家。

注释

收起展开
  • 晚禽傍晚时分归巢的禽鸟。
  • 残菊处于凋零期的秋菊。
  • 养衰废静养衰颓的身体与闲散心境,是诗人自指辞官后不被世俗事务所役的状态。
  • 风波这里代指官场的倾轧纷争、世俗的是非纠葛。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏淡远,前两句纯用白描铺写婆娑园的秋日小景,禽鸟喧竹是灵动动景,残菊横枝是幽静静景,一动一静相映成趣,把秋日山园的鲜活生机勾勒得十分动人,全无传统秋景诗常见的萧瑟落寞感。

后两句由景及情,直接点出全诗主旨:隐居山园的最大好处,便是彻底隔绝了外界的官场纷争,在这片小小天地里,诗人不必再为朝堂的倾轧耗神,全然获得了身心的自由,字里行间满是对归隐生活的满足与珍视,也暗含了对污浊官场的厌弃。

创作背景

收起展开
崔鶠是北宋末年著名诗人,生性刚直不阿,因反对权相蔡京的奸佞行径,遭到朝廷贬斥,此后长期退居河南汝州,修筑婆娑园作为自己的隐居居所。

这首诗便是他隐居婆娑园期间所作,彼时他彻底脱离了朝堂党争的漩涡,在山野田园间安度闲居岁月,日常所见的园中小景都让他心生安定松弛之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: