和郡守彭吏部按视湖亭凡二首 其一

使君风味压荆州,每为吾民乐更忧。
锦里篇章推唱首,浣溪光景促遨头。
行春预约花欹帽,把酒方欣雪点裘。
嶽史年来惭吏隠,扳舆时得从公游。

译文

收起展开
贤明的郡守风采气度远超古时荆州牧,总是把民众的喜乐放在先,自身的忧劳放在后。
锦里一带的文人都推崇您是诗坛首唱,浣花溪畔的美好风光催促着游人尽兴游赏。
春日巡行田间早已约定要任繁花斜压帽檐,举杯畅饮之时正欣喜细碎雪点落满裘衣。
我这个岳地小官近年愧居吏隐之位,有幸时常能攀附车驾追随您一同游赏胜景。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指担任郡守的彭吏部。
  • 行春汉代制度,郡守于春季巡行所辖郡县,劝农赈贫,后来泛指地方长官春日出游巡行。
  • 遨头宋代蜀地俗语,指春日游宴的领头人,也泛指尽兴游赏的活动。
  • 吏隐指身为官吏却不以公务羁绊,追求隐逸闲适的心境,也指低位官吏隐于官署、不逐名利的状态。
  • 扳舆攀附车驾,是古人追随尊贵者出行的谦辞。

赏析

收起展开
这是一首典型的官署酬唱诗作,用词典雅妥帖,多处化用蜀地本土典故,既精准贴合了彭郡守在蜀地任职的身份,也避免了普通酬和诗的空泛谀美。

全诗情感层次分明,前半部分称颂郡守仁政爱民、诗才出众,后半部分落笔到同游的实景,花欹帽、雪点裘的细节清新灵动,把春日游赏的悠然意态写得鲜活可感,末句收束到追随长官同游的自适心境,温和平实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人周锷任职蜀地期间的酬和作品。

当时郡守彭吏部巡视辖区内的湖亭景观,先创作了原作二首,周锷依其诗韵作了这组和诗,记录了地方官春日巡行、与属吏同游唱和的雅事,也侧面反映了当时蜀地官民游赏春景的社会风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: