题清斯堂

万物本空寂,浮生方沼中。
鸥轻时出没,萍散只西东。
槛外风初息,天边月正融。
了无尘可濯,危坐照衰翁。

译文

收起展开
世间万物原本就虚空寂静,虚浮的人生好似处在方寸池沼之中。
轻盈的白鸥不时在水面上下出没,飘散的浮萍只能随水流各分西东。
堂前栏杆外的晚风刚刚停息,天边的月色正柔和澄澈遍洒清辉。
全然没有半点尘垢需要涤荡,我正襟危坐,清影映照着衰老的老翁。

注释

收起展开
  • 浮生指虚浮不定的人生,典出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”。
  • 沼指小型的池塘。
  • 槛指堂前临水的栏杆。
  • 融指月色柔和澄澈、遍洒无碍的样子。
  • 濯指洗涤,此处呼应清斯堂命名的“濯缨”典故。
  • 危坐指端正、恭敬地坐着。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体浸染着禅家空寂的意趣,以堂前池沼的小景映射天地万物的至理,开篇便直接点出“万物空寂”的核心主旨,将人生的漂泊感收束于方寸池沼之间,视角由大入小,极具张力。

中间两联对仗工整,以鸥鸟出没、浮萍飘散的动态小景,反衬晚风停歇、月色融和的静态清境,视听感官的层次分明,画面感极强,不着一“清”字而清意满溢。

收尾两句翻用“清斯濯缨”的旧典,跳出了“借水濯尘”的常规思路,直言心中早已没有尘俗杂念需要涤除,只须端正静坐,与月色清影两两相照,将清净无染的心境推到极致,尽显宋代文人融儒释道思想于一体的闲适通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人周锷的题堂诗作,清斯堂为宋代一处临池的私家园林堂舍,命名取《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故。

周锷晚年退居乡野,流连于林泉禅境,某次夜宿清斯堂下,观堂前池上月色与水畔风物,有感于佛家空寂之理与道家清净无为的心境,遂题写此诗于堂壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: