冯氏万金楼

几年江上梦,黄鹤意悠悠。
百尺独临水,万金难买秋。
杵声喧药市,栏影枕渔舟。
应有壶中客,分身向此游。

译文

收起展开
数年来我漂泊江上的旧梦,总如黄鹤远去一般情思悠远绵长。
这座百尺高楼独自临江而立,楼头的清朗秋景是万两黄金也难以买到的。
捣药的声响在药材集市间喧闹浮动,楼栏的清影静静枕着往来的渔舟。
想来那些隐居壶中的世外高人,也定会抽身专程到这里游赏。

注释

收起展开
  • 悠悠悠长绵延的样子,此处形容情思悠远不尽。
  • 杵声捣药时木杵敲击的声响,古代药市多有捣药炮制药材的劳作场景。
  • 壶中客传说中隐居于壶中的仙人,后世常用来指代隐逸世外的高人雅士。

赏析

收起展开
这首诗由登临感怀起笔,开篇化用黄鹤的典故烘托悠远的怀古情思,为全诗铺染上一层空灵清旷的底色。

中间两联对仗精工,既写出高楼临江的高迥地势,又将药市的喧闹动景与楼边渔舟闲静的静景并置,一动一静相映成趣,把万金楼独有的形胜与市井烟火气都刻画得淋漓尽致。

尾联宕开一笔,以想象中隐士也慕名来游的虚写手法,侧面烘托出楼中秋景的绝佳动人,全诗无堆砌华丽辞藻,却情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人周锷旅居江南临江一带时,为当地冯氏家族所建的临江名楼万金楼所作的题咏作品。

万金楼地处江埠要冲,周边毗邻药材集市与渔码头,是当时兼具市井烟火气与登临揽胜价值的知名建筑,周锷登楼眺望胜景,有感于眼前清趣便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: