西湖三首 其一

晓镜初开淑景明,使君风味一般清。
舟从菡萏林中过,人在鲸鲵背上行。
妙舞屡翻红药燕,清词时啭紫薇莺。
赓歌久矣虚前席,肯向樽前恋麴生。

译文

收起展开
清晨湖面如明镜初展,明丽的春景格外清朗,同游的长官气度风雅,和这湖光一样清逸。
小船从连片的荷花丛里缓缓划过,游人泛舟浩渺湖面,仿佛在巨鲸的脊背之上悠游前行。
曼妙的舞女身姿翩跹如同芍药枝上的飞燕,清雅的唱词婉转恰似紫薇花间啼鸣的黄莺。
我们已经很久没有这样分韵唱和、促膝欢谈的雅集了,怎肯对着酒杯只顾贪恋美酒虚度良辰?

注释

收起展开
  • 晓镜清晨的湖面,喻指清晨平静如镜面的西湖。
  • 淑景春日美好的景致。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指同游的杭州地方官。
  • 菡萏荷花的别称,此处指西湖大片的荷花丛。
  • 鲸鲵原指鲸鱼,这里用来比喻西湖广阔浩渺的水面。
  • 赓歌指彼此作诗酬唱应和。
  • 虚前席古人席地而坐,为表亲近或敬意向前挪动席位,此处指留出座位邀请友人促膝谈诗。
  • 麴生酒的别称,古时酿酒用曲,故以麴生代指酒。

赏析

收起展开
这首七律是宋代西湖宴游诗的代表性作品,首联从清晨西湖的整体观感落笔,将湖光的清明与主宾的风雅气度相映衬,开篇就奠定了清逸明快的基调。

颔联是全诗最富想象力的名句,写舟行荷丛的实景,却以“鲸鲵背上行”的奇喻,把西湖的浩渺开阔与游者悠然自得的情态写得活灵活现,极具浪漫色彩。

颈联转入宴集的场景描摹,舞态如燕,歌似莺啼,将视觉与听觉的美感融合,尽显宴游的雅致。尾联笔锋一转,跳出寻常宴饮耽乐的俗套,点出众人酬唱论诗的雅趣远胜贪恋杯中之物,让全诗的格调得到升华。整首诗对仗工稳,用典妥帖,景、人、情三者交融无间,是宋代咏西湖诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人周锷任职杭州期间所作,为《西湖三首》组诗的第一篇。

当时杭州风物繁盛,西湖宴游是当地士大夫阶层最盛行的雅事,周锷与同僚友人泛舟湖上,即席酬唱,写下这组描摹西湖胜景与文人雅兴的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: