澄辉阁

雄建俯空阔,下瞻霄汉浮。
眼将云漠漠,心寄水悠悠。
日暖鸟飞镜,月凉鱼弄钩。
行期分此景,家在甬西头。

译文

收起展开
巍峨的楼阁凌空矗立俯览开阔天地,向下望去仿佛银河都在脚下浮动。
极目远眺只见云色苍茫辽远,满心的思绪都托付给悠悠流淌的江水。
晴日和暖时飞鸟掠过如镜面般的江面,月色清寒时游鱼在波间戏耍月影如钩。
我此番归期已定,要将这满幅胜景都收入行囊,我的家就在甬江的西头。

注释

收起展开
  • 澄辉阁宋代明州(今浙江宁波)的临江观景楼阁,取水光澄澈、清辉遍洒之意命名。
  • 霄汉云霄、银河,此处代指高远的天空。
  • 漠漠形容云烟密布、苍茫辽远的样子。
  • 悠悠形容江水绵延不绝、流淌不尽的样子。
  • 甬甬江,流经今浙江宁波的主要水系,此处代指诗人的家乡所在的宁波一带。

赏析

收起展开
全诗以登阁的视角逐层铺展景致,开篇先写楼阁的高峻雄伟,奠定了空阔辽远的整体基调,随后由目之所见转向心之所感,将个人情志与眼前云水景致自然相融。

中间两联对仗工整,分别摹写日间和夜间的阁中所见,以镜面比喻江面、以钩喻新月,意象生动鲜活,动静结合尽显水阁风光的灵秀。末联笔锋一转将观景与归思勾连,前面所有浩渺清和的景致,最终都成了诗人辞别之际要携走的记忆,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人周锷游历浙东明州(今浙江宁波)时所作。

澄辉阁是当地临甬江而建的观景楼阁,凭栏可尽览水天相接的浩渺景致,诗人盘桓阁中览尽朝暮风光,乡思随眼前江景油然而生,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: