和郡守彭吏部按视湖亭凡二首 其二

双虹倒影上檐楹,碧水澄空一镜明。
野草闲花无限趣,短藜幽榜不胜情。
已知风月随人意,聊为湖山载酒行。
却讶锦囊赓梦草,坐令诗兴绕寰瀛。

译文

收起展开
两座虹桥的倒影映入湖亭檐下,澄澈的湖水映着长空,明亮得如同一块打磨光洁的明镜。
路边的野草闲花处处都藏着无穷意趣,拄着短藜杖在幽静的亭边漫步,满心都是悠然的快意。
早已知道清风明月向来都顺随人的心意,姑且为了这湖光山色携酒出游,尽兴赏玩。
不由惊叹你以锦囊盛诗、接续谢灵运梦草佳句的才思,顿时让满溢的诗兴飘飞,萦绕遍整个天地寰宇。

注释

收起展开
  • 双虹指湖上并列的两座拱桥,其倒影横跨水面如同两道彩虹。
  • 檐楹屋檐下的廊柱,此处代指湖亭的檐下区域。
  • 短藜用藜木制成的短手杖,是古代文人游山玩水时常携的代步器物。
  • 赓梦草赓是接续的意思,梦草典出南朝谢灵运梦见弟弟谢惠连,当即写出“池塘生春草”的千古名句,此处指接续梦中所得的绝佳诗思。
  • 寰瀛寰宇、天下,代指广阔的天地。

赏析

收起展开
全诗以游湖亭的行进顺序铺陈笔墨,首联从大处落笔,以明镜喻湖水,将虹桥倒影、长空碧水融为一体,开篇就勾勒出澄澈空明的湖景全貌。

颔联转写近旁的细碎景致,野草闲花的野趣、拄杖漫步的悠然情态,将文人游赏的松弛快意刻画得细腻动人,全无俗务的拘束感。

颈联直抒胸臆,点出“风月随人意”的核心意趣,点明携酒游山的雅事,将景与人的意趣完全打通。

尾联用锦囊盛诗、谢公梦草的典故,盛赞同游友人的诗才,将个人的诗兴延伸到广阔寰宇,收束得开阔飘逸,尽显宋代地方文人从容游赏、诗酒风流的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是周锷与当地郡守彭吏部一同巡察湖亭时所作的唱和组诗的第二首。

当时湖亭经过整葺,周边湖光山色相映成趣,二人公务之余携酒游赏,乘兴相互赋诗唱和,留下了这篇清雅闲逸的记游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: