郡治五绝

蜀地春争一月天,杂花新岁已争妍。
却愁取次都开尽,辜负清明谷雨天。

译文

收起展开
蜀地的春日比中原早了近一个月,新春刚到各色花卉就已经竞相绽放、争奇斗艳。
我反倒担心花儿们接连着全都开尽,平白辜负了清明谷雨时节的大好春光。

注释

收起展开
  • 郡治古代地方州府的官署所在地,也就是作者任职的地方官府治所。
  • 争一月天指蜀地气候温暖,春日到来的时间比中原地区早将近一个月。
  • 取次依次、接连、次第的意思。
  • 清明谷雨二十四节气中的两个相邻春季节气,代指暮春的美好时节。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,一反传统惜春诗伤春悲秋的俗套。开篇先点明蜀地春早的鲜明地域特征,以繁花争妍的明丽画面铺陈,没有半分低迷的愁绪。

后两句笔锋陡然一转,旁人见花开繁盛满心欢喜,诗人却暗自发愁花谢得太快,怕辜负了后续的春日光景,把对蜀地春色的珍视与喜爱表达得格外别致,语浅情深,余味悠长,也侧面体现出诗人在官署闲居时从容细腻的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人邵伯温入蜀任职期间创作的组诗《郡治五绝》中的篇章。

邵伯温晚年迁居蜀地、久任地方官职,十分熟悉蜀地温润早熟的盆地气候,在官署闲居赏春时,生出了不同于普通赏春者的别致心绪,于是写下这组描摹蜀地春日风物的绝句。