句 其一

江上危亭名四水,山头禅刹占三嵎。

译文

收起展开
江水边高耸的亭台名叫四水,山巅的禅院占据了三面环山的形胜要地。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子,“危”意为高峻。
  • 禅刹佛寺、禅院,“刹”是梵语“刹多罗”的简称,指代寺庙。
  • 三嵎指三面山势环抱的险要形胜之地,“嵎”本义为山势弯曲险阻的地方。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,空间布局极具层次感。

诗人从低处的江景落笔,顺势抬升视线写山巅古寺,将水畔与山巅两处标志性景观并置,既呼应了亭台“四水”、佛寺“三嵎”的命名逻辑,也精准烘托出此地江环水绕、山势雄奇的独特地理风貌,全无冗余修饰,尽显宋人写景诗平实清朗的笔力。

创作背景

收起展开
邵伯温是北宋著名理学家邵雍之子,历仕北宋哲宗、徽宗至南宋高宗三朝,是两宋之交知名的史学家与文学家。

该句是邵伯温游历江南山水时留下的残句,完整诗篇已散佚,先后被收录于《宋诗纪事》《全宋诗》等权威总集,是诗人登临临江山地时即景题写的咏景作品。