句 其一三

南充到日黄柑熟,待摘霜包寄远情。

译文

收起展开
南充的节令一到,当地特产的黄柑就成熟了,我打算摘下带着霜痕的鲜果,封装妥当寄给远方的亲友,捎去我的一片惦念情意。

注释

收起展开
  • 南充地名,即今四川省南充市,宋代属于蜀地,以出产优质黄柑闻名。
  • 霜包指经霜成熟的黄柑,新鲜柑皮表面天然覆盖着一层类似白霜的蜡质层,这里代指封装妥当的带霜新鲜黄柑。

赏析

收起展开
这两句诗质朴无华,完全没有刻意雕琢的痕迹,化用了古代诗词中“折梅寄远”的经典意象,把蜀地独有的特产黄柑作为情感的载体。

全诗没有渲染思念的浓烈愁苦,只通过“待摘”“寄远情”两个平实的动作,就把对远方亲友的诚挚惦念尽数托出,充满了生活化的温润质感,是宋人断句中以小见大、情致真切的代表性作品。

创作背景

收起展开
邵伯温是北宋理学家邵雍之子,历仕北宋、南宋两朝,北宋末年为避战乱举家迁入蜀地,此后长期旅居川中,对蜀地的风土物产十分熟悉。

这两句是邵伯温留存下来的即兴断句,属于寄远类的小诗,是他在蜀地见到南充特产黄柑成熟时,萌生了摘果赠远的心意,随手题写的作品。