句 其十四

霜后秋香千树橘,雨余春色一川花。

译文

收起展开
秋霜过后千株橘树飘散着成熟的清香,雨后初晴整片平川繁花盛放,漾出无边春色。

注释

收起展开
  • 雨余也作雨馀,指雨后初晴的时候。
  • 一川满川,指整个平川原野。

赏析

收起展开
这联诗是极为工整的写景对句,上下联词性严整相对,意象明丽鲜活,完全跳出了传统诗文写秋霜必带凄清、写秋暮必抒悲意的固化套路。

诗人敏锐捕捉到南方秋冬之交的独特物候:经霜的橘子正当成熟,香气漫溢千树,雨后晴光里遍地野花盛放,仿佛春色提前降临,明快舒展的笔调里满溢着对鲜活自然生机的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
邵伯温是北宋末年至南宋初年的著名学者、史学家,曾与司马光等北宋名臣交游,著有《邵氏闻见录》等重要史料笔记。

这一联是邵伯温流传下来的佚句,是他游历南方温暖湿润的乡野时,见到秋冬之交迥异于中原萧瑟气候的鲜活景致,欣然写下的写景佳句。