句

千载登真谢自然。
半山遗迹号金泉。

译文

收起展开
千年之前得道成仙的便是唐代著名女道士谢自然。
半山腰留存的古时旧迹,便以金泉作为名号。

注释

收起展开
  • 登真道教专有术语,指修道成功、得道成仙。
  • 谢自然唐代著名女道士,传说她在唐贞元年间于蜀地金泉山白日飞升,是唐代民间流传极广的道教仙真人物。
  • 遗迹古代留存下来的旧址、遗物。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨串联起缥缈的仙话传说与厚重的实地古迹,没有多余的铺陈修饰,完全符合宋人纪游咏古短句的典型风貌。

前句从千年的时间维度落笔,带出谢自然飞升的悠远传说,自带苍茫的历史纵深感,后句瞬间收束到眼前半山的实景,点出金泉遗迹的名号由来,怀古幽思自然从平实的语句中流露,没有刻意煽情,却把探访古迹时的怅然感与对传说的珍重感表现得恰到好处。

创作背景

收起展开
邵伯温是北宋理学家邵雍之子,历仕北宋、南宋两朝,北宋末年为避战乱曾迁居蜀地,游历过蜀地诸多历史名胜。

这两句残句是他探访蜀中金泉山时所作,金泉山相传是唐代女冠谢自然白日飞升的圣地,山上留有大量和谢自然相关的道教遗迹,邵伯温触景生情写下这两句咏怀古迹的诗作。