句 其九

春去秋来好风月,鹤楼端胜庾公楼。

译文

收起展开
春去秋来流转不息,年年都有无限美好的清风明月与良辰景致。
黄鹤楼的气韵与胜景,着实要胜过东晋名士庾亮登临的庾公楼。

注释

收起展开
  • 好风月美好的清风明月,代指一年四季流转不绝的良辰美景。
  • 鹤楼即黄鹤楼,旧址在今湖北武汉武昌蛇山之巅,是江南三大名楼之一,自古为登临览胜的著名去处。
  • 庾公楼又名庾楼、南楼,旧址在今湖北鄂州,东晋名士庾亮镇守江州时,曾于秋夜登此楼与下属吟咏谈笑,后世遂称此楼为庾公楼,成为古典诗词中风雅登临的经典意象。

赏析

收起展开
本句虽仅短短一联,却巧用对比手法,将黄鹤楼与前代著名的庾公楼并置对照,没有冗余的铺陈修饰。

诗人仅以“端胜”二字点出评判,既暗合庾亮南楼赏月的千古风雅典故,又不着痕迹地凸显出黄鹤楼坐拥江汉壮阔胜景、饱览千年春秋风月的独特文化地位,语简而意丰,尽显宋代文人化用典故、举重若轻的题咏功力。

创作背景

收起展开
该句是北宋末南宋初著名史学家邵伯温的佚诗,收录于清代厉鹗编纂的《宋诗纪事》卷三十二,是诗人游历湖北武昌登临黄鹤楼时所作的即兴题咏断句。

邵伯温一生亲历北宋新旧党争,晚年退居洛阳后遍游南北名山大川,留下不少言简意丰的题咏短句,这句便是他登临江汉名楼时抒发直观观感的代表性作品。