观进黄柑

果州多黄柑,初比橘柚贱。
一朝贡神州,妙极天下选。
使者谨以时,顿首乃敢遣。

译文

收起展开
果州一带盛产黄柑,最初它的售价比普通橘柚还要低廉。
自从它被定为进贡京城的贡品之后,就成了全天下品质绝佳的上等果品。
负责进贡的使者严格按照成熟的时节采收,行过叩拜大礼之后才敢将它启运发送。

注释

收起展开
  • 果州宋代州名,治所在今四川省南充市,当地自古以出产优质柑橘类果品闻名。
  • 黄柑柑橘的一个品种,成熟后果皮呈明黄色,果肉酸甜多汁,是宋代四川的知名特产。
  • 贡神州指被列为地方贡品,进献到北宋都城汴京,这里的「神州」代指京师中原的核心统治区域。
  • 顿首古代传统跪拜礼的一种,行礼时以头叩地,是表达极度恭敬的正式礼仪。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法完成叙事,没有使用任何华丽的辞藻,却藏着极具张力的现实批判意味。

前两句先铺陈黄柑原本十分普通的平民身份,和后两句成为贡品之后被敬若神明的待遇形成强烈反差,不动声色地揭露了宋代土贡制度下,地方官员和使者对皇家贡品的过度敬畏,背后暗含的是底层百姓为了完成贡物指标付出的沉重代价,以小见大,在平实的叙事中藏着对不合理贡赋制度的委婉讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年邵伯温入蜀旅居果州(今四川南充)时所作。

邵伯温是北宋著名理学家邵雍之子,亲身经历了北宋中后期激烈的新旧党争,晚年避乱入蜀,亲眼见到地方为了供奉皇家贡品耗费大量民力,便借当地进贡黄柑的事件写下这首讽喻诗。