句 其一

屈原宅畔蕙兰怨,神女祠边云雨愁。

译文

收起展开
屈原故居旁的蕙兰似也带着幽怨,神女祠边的云雨仿佛都浸满了哀愁。

注释

收起展开
  • 屈原宅相传位于湖北秭归,是战国诗人屈原的故居遗址,后世多有凭吊之作。
  • 蕙兰楚地常见的香草,屈原在《离骚》等作品中常以香草自喻高洁的品行。
  • 神女祠即巫山神女祠,位于三峡巫山沿岸,相传是巫山神女的居所,宋玉《高唐赋》中记载神女“旦为朝云,暮为行雨”的传说。

赏析

收起展开
这一联诗对仗极为精工,连用两大楚地标志性人文意象,营造出凄迷怅惘的悠远意境。

上句由屈原旧居的香草起笔,将原本无情感的蕙兰赋予“怨”的特质,暗寓对屈原怀才不遇、忠而被谤的千古憾事的深切叹惋。下句化用巫山云雨的古典传说,将千年以来萦绕在祠畔的烟云雨雾都染上浓重的愁绪,把怀古的幽思与个人的身世漂泊之感完全融于景中,语短而情长,是宋代断句诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是北宋末南宋初文人邵伯温留存的断句诗作,是他游历楚地巫峡一带时写下的作品。

邵伯温一生亲历北宋覆灭的靖康之变,晚年流转南方多地,途经秭归、巫山一带的名胜古迹时,怀古伤今之情油然而生,便留下这一联意蕴深厚的诗句。