酬元秘书晚出蓝溪见寄

钱起 · 唐代 · 绝句

野兴引才子,独行幽径迟。
云留下山处,鸟静出溪时。
拙宦不忘隐,归休常在兹。
知音倘相访,炊黍扫茅茨。

译文

收起
山野的清兴牵引着这位才子,独自漫步在幽深小路上缓行流连。
云影停留在他下山的路口,山鸟安闲正是他沿着溪岸出行的时辰。
我仕途拙钝却始终不忘归隐的初心,辞官归休的念头常常萦绕在这片山水间。
你这位知音倘若前来造访,我定会煮好黄米饭,清扫好茅屋恭候你。

注释

收起
  • 元秘书作者的友人,时任唐代秘书省官职,具体生平已不可详考。
  • 蓝溪水名,在今陕西蓝田东南,是唐代隐逸文人常游赏的山水胜地。
  • 拙宦作者的谦辞,指自己为官不善,仕途不顺遂。
  • 归休指辞官归隐,退出官场过闲居生活。
  • 炊黍煮黄米饭,这里指准备家常粗食招待来访友人。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指简陋的乡野茅屋。

赏析

展开
这首诗是钱起山水酬赠诗的代表性作品,风格清逸淡远,完全契合钱起一贯空灵闲雅的创作特色。

前四句从友人游蓝溪的场景落笔,没有直接刻画友人的行迹动作,而是以“云留”“鸟静”两个极具氛围感的意象烘托出蓝溪山水的清幽静谧,也侧面凸显出友人悠然世外的隐逸风度,物态人情浑然相融,毫无刻意雕琢的痕迹。

后四句转向诗人自身的情志抒发,直言自己虽身在仕途却始终不忘归隐的初心,最后以邀约知音来访的生活化场景收束全诗,质朴真挚,将二人彼此相契的隐者情怀展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的寄赠酬答作品,创作于他中年闲居蓝田一带的时期。

蓝溪位于今陕西蓝田县境内,是唐代知名的隐逸游赏胜地,钱起早年曾多次在此栖居漫游,与一众山水友人多有诗文往来。当时担任秘书省官职的元姓友人游览蓝溪之后寄赠诗作给钱起,钱起便写下这首诗作为酬答,既描摹了友人游蓝溪的幽逸情态,也直白抒发了自己的隐逸夙志。