偈九首 其一

浮云散尽狂波止,天上玉蟾水底圆。
皎洁迥然通湛寂,此时消息若为传。

译文

收起展开
飘浮的云气尽数消散,汹涌的浪涛也归于平息,天上的明月倒映在水底,显出圆满无缺的形态。
澄澈皎洁的境界全然通达了湛然空寂的至理,此刻的玄妙体悟又该如何用言语传递呢?

注释

收起展开
  • 玉蟾月亮的别称,古代神话传说月中有蟾蜍,故以玉蟾代指明月。
  • 迥然此处指全然、彻底的状态,形容境界高远超脱。
  • 湛寂佛教术语,指清湛寂静、不生不灭的真如本性,是禅修所契入的最高境界。
  • 消息此处并非指音讯,而是指禅悟之后获得的微妙心印、难以言传的玄妙体悟。

赏析

收起展开
这首禅诗没有堆砌晦涩的佛典术语,将抽象的禅理完全具象化为人人可见的自然景象,是宋代禅诗“以俗喻禅”的典型代表。

开篇以浮云散尽、狂波止息的意象,比喻修行者扫尽心中妄念、分别心完全消弭的状态,此时天上明月与水中月影浑然圆满,正是众生本具的清净佛性的直观显现。后两句更进一步点出,当澄澈的本心完全契入湛然空寂的真如之境时,这种不可言说的微妙体悟,是无法用世俗语言准确传递的,暗合禅宗“不立文字、教外别传”的核心宗旨,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
本诗作者释惟清是北宋临济宗黄龙派的著名高僧,号佛眼禅师,与佛果克勤、佛鉴慧勤并称“黄龙三佛”,在两宋禅林享有极高声望。

《偈九首》是他为开示门下徒众、阐释禅宗明心见性核心要义所作的禅诗组诗,本首为组诗开篇,以大众熟知的水月意象接引学人,尽显禅家平实透脱的宗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: