偈九首 其三

古佛不到处,诸人共用。
诸人不到处,古佛同参。
同参共用如何显,种田博饭机非浅。
因思昔日老师言,三界本无何用免。

译文

收起展开
往古诸佛未曾涉足的玄远境地,恰恰是所有寻常人都能共同受用的日常。
寻常人难以抵达的禅理深境,却可以与古佛的本心一同参究体悟。
这同参禅理、共受其用的要义要如何显现,耕田换饭的日常劳作里藏着的禅机深意绝不浅。
由此想起往日恩师的开示,三界本来就空无所有,又何须刻意去超脱免离。

注释

收起展开
  • 偈又称偈颂、偈子,是禅僧常用的韵文体开示,多以浅白语言传达核心禅理。
  • 同参禅宗术语,指共同参究禅理,此处特指凡夫的本心可以与古佛的禅心同契相合。
  • 博饭博通“搏”,此处指通过劳作换取饭食,代指农耕劳作等日常谋生行为。
  • 三界佛教术语,指众生所处的欲界、色界、无色界,佛教认为三界本质皆为空幻,没有恒常实体。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了寻常认知里“古佛境界高不可攀、凡夫日用全无禅意”的二元对立,开篇两句直接翻转俗见,指出古佛所不能至的绝对超越性境地,恰恰就存在于凡夫日用行常的共同受用之中,而凡夫所不能企及的禅理深处,也能与古佛之心相契同参。

后两句更是直接将禅理落地,指出玄妙的禅机根本不需要到经卷、深山古庙里苦苦追寻,就在耕田吃饭的日常劳作里,最后引恩师之言点出核心要义:既然三界本来空无所有,众生本来具足佛性,根本不需要刻意去追求超脱免离,只需要在当下日用中回光返照,便能体悟禅旨。全诗语言质朴,全无禅偈常见的机锋拗口,平实恳切,是黄龙派“平常心是道”宗旨的典型体现。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗黄龙派高僧释惟清的开示之作,收录于《全宋诗》与禅宗语录合集《续古尊宿语要》中。

释惟清世称徐干清禅师,曾住持洪州黄龙寺,力倡禅法不脱离日用寻常之行,反对当时禅林盛行的逐玄求奇、脱离实际的流弊,这首偈正是他针对当时禅门弊病所作的提撕开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: