偈九首 其六

山是山,水是水。
僧是僧,俗是俗。
更将何物演真乘,六六元来三十六。

译文

收起展开
山就是它本来的样子,水就是它本来的样子。
出家人安守出家人的本分,世俗人安守世俗人的本分。
还需要借助什么玄妙的外物来演说究竟的佛法呢?六乘六本来就等于三十六,是天然如此的常理。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录悟道心得的韵文体裁。
  • 真乘佛教术语,指契合实相、究竟圆满的真实佛法。
  • 元来同“原来”,意为本就如此、本来就是这样。

赏析

收起展开
这首偈完全跳脱了当时禅门流行的故作玄虚的机锋套路,以最浅白平实的语言阐发了禅宗核心的“平常心是道”的义理。

开篇四句直接点明“各住本位”的禅修宗旨,反对学人刻意否定日常名相、为了求异而标新立异的狂禅做派,主张如实认知世界的本然面目,在自己当下的身份与处境中修行,不必向外追逐玄虚的妙理。末两句以最基础的算术常识作喻,点破佛法的究竟义本就藏在人人皆知的日常常理之中,不需要额外附添任何神秘的解读,平实的本分生活本身就是最究竟的真乘,说理通透而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗黄龙派高僧释惟清的禅门开示作品,被收录于《嘉泰普灯录》等宋代禅宗官方典籍中。

当时禅林流弊渐生,不少学禅者执着于“山不是山,水不是水”的玄虚狂解,刻意否定日常实相、故作超凡脱俗,落入了另一种认知的偏执窠臼,释惟清便创作这组偈颂矫正时弊,接引学人回归平实的禅修正途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: