题集仙桥

南桥颓废长官羞,新作川梁代济舟。
上应星文横北极,下飞虹影落中流。
惭无子产乘舆惠,谩绝襄公茀道忧。
路接蓬山仙世界,品题今为邑人留。

译文

收起展开
南桥早已坍塌荒废,主管的官员都为之羞愧,新修的跨河大桥取代了原先摆渡的船只。
桥身对应天上的星象横亘在天际,桥的倒影像飞落的彩虹沉在河流的中央。
我惭愧没有子产那样乘舆渡人的惠民恩德,也不必像春秋时襄公那样担忧道路难行。
这条路连接着蓬莱仙境般的清幽胜境,如今我题写这首诗,留给当地的百姓作为纪念。

注释

收起展开
  • 川梁跨河修建的桥梁。
  • 济舟摆渡渡水用的船只。
  • 星文指星象,古代认为人间的大型桥梁对应天上的银河星象。
  • 子产乘舆出自《孟子》的典故,春秋时郑国贤相子产曾用自己的乘车帮百姓渡积水,是古代仁吏惠民的典型事迹。
  • 谩通“漫”,空、徒然的意思。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中的海上仙山,这里用来形容集仙桥周边景致清幽如同仙境。
  • 邑人指当地的居民、百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的古代地方官修桥利民之后的题咏作品,结构严整脉络清晰,先叙事后摹景,再抒怀最后点明题旨,完全符合七言律诗的格律规范。

诗歌前两句开门见山交代修桥的缘起,旧桥荒废官员引以为耻,新修大桥替代渡船,直白点出惠民的核心主旨,没有半分虚言标榜。中间两联对仗极为精工,第二联以星文、虹影两个比喻描摹桥梁的雄伟姿态,气象开阔灵动,把静态的桥写出了飞动的气势;第三联连用两个历史典故,既谦逊地表达了自己不敢比肩古代贤吏功德的自省态度,也点明修桥之后彻底解决了行路难题的实际成效。尾联将桥畔景致比作仙境,收束到题诗留赠当地百姓的用意,全诗情感真挚质朴,体现了古代基层官员以利民为要务的平实从政理念。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代官员游冠卿担任地方县令时所作。

当时当地的南桥年久失修彻底坍塌,往来行人和货物只能依靠渡船渡河,十分不便且常有安全隐患,游冠卿主持募资重修了这座名为集仙桥的桥梁,竣工之后他登临桥上,有感于修桥惠民的切实成果,便题写了这首七言律诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: