白鹤禅寺

旧隠神仙宅,空王殿阁深。
炼丹烟已冷,入竹路难寻。
峰迥箫吹玉,溪寒石点金。
灵源双瀑布,千古得清音。

译文

收起展开
这里曾是旧日仙人隐居的居所,如今佛殿的楼阁掩映在山林深处。
旧时炼丹的烟火早已冷却消散,通往竹林深处的小径幽深难寻。
峰峦回环辽远仿佛飘来玉箫的清响,溪水寒冽间岸石在日光下泛着金辉。
灵脉源头的两道飞瀑奔涌而下,千百年来始终流淌着清越的声响。

注释

收起展开
  • 旧隠旧日的隐居之地,此处指传说中白鹤禅寺所在地曾是仙人栖居的处所。
  • 空王佛教对佛的尊称,此处代指佛寺。
  • 峰迥峰峦回环、辽远幽深的样子。
  • 灵源对山水灵秀深处源头的美称,此处指瀑布的发源处。

赏析

收起展开
这首五言律诗将仙迹传说与禅院清景完全融为一体,通篇没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法层层铺展古寺的幽寂氛围。

首联点出山寺兼具仙、佛双重属性的特质,颔联以“烟冷”“路难寻”进一步渲染人迹罕至的荒古感,颈联动静结合,将听觉想象与视觉光影相融,尾联以千古不绝的瀑布清音收束,打通时空边界,把远离尘嚣的空灵意境推到极致,尽显宋代山林题咏诗清雅淡远的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人游历山寺的题咏作品,作者汤乂生平好游山林,多作清寂山水诗。

白鹤禅寺坐落于浙东一带的幽深群山之中,自古便流传有仙人隐居炼丹的传说,诗人探访古寺时见禅意与仙踪交融的清幽景致,便写下这首五言律诗留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: