不预曲宴诗

闻说宫花满鬓红,上林丝管侍重瞳。
蓬莱咫尺无由到,始信仙风迥不同。

译文

收起展开
听说赴宴的近臣们鬓边都插满宫苑的艳红花朵,在上林苑的丝竹乐声中侍奉帝王。
这仙境般的宫禁近在咫尺我却没有机会踏入,此刻才确信皇家的气韵风采和俗世全然不同。

注释

收起展开
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指宋代的皇家宫苑。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,此处泛指宴会上演奏的各类音乐。
  • 重瞳传说中上古圣王舜、楚霸王项羽都生有重瞳,古代常用来代指当朝帝王。
  • 咫尺古代以八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离非常近。
  • 无由没有缘由,此处指没有获得准入的机会。

赏析

收起展开
全诗采用侧写用典的委婉手法,开篇不直接写自身的失落,反而先描摹赴宴同僚簪花侍君、丝竹环绕的热闹盛景,完全避开了直白的抱怨口吻。

后两句以蓬莱仙境喻指宫禁,把自己无缘赴宴的怅惘转化为对皇家气韵的赞叹,措辞得体温厚,全无半分怨怼之意,尽显宋代文人含蓄风雅的处世涵养。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人杨允的抒怀作品,创作于他未获准入宫参与宫廷曲宴之时。

曲宴是宋代宫廷盛行的非正式私宴,仅面向帝王亲信近臣开放,被当时朝臣视为极高的恩宠荣誉,未能赴宴的杨允便以含蓄笔法写下此诗记录心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: