黄绵袄绝句

范叔绵袍暖一身,大裘只盖洛阳人。
九州四海黄绵袄,谁似天公赐予均。

译文

收起展开
当年赠给范雎的旧棉袍只能温暖他孤身一人,天子的大裘也只能覆盖洛阳一地的少数人。
普天之下这如软绵暖袄般的冬日阳光,哪里有谁能像上天这样把恩泽施予得如此均匀普惠呢?

注释

收起展开
  • 范叔指战国时魏国人范雎,他曾在魏国受辱,后入秦为相,此处用须贾赠绨袍给范雎的典故,代指小范围的私人恩惠。
  • 大裘古代天子祭祀上天时所穿的最高等级的毛皮大衣,此处代指帝王的恩泽。
  • 黄绵袄宋代民间对冬日和煦阳光的戏称,形容其温暖贴身如同棉袄。
  • 天公此处指上天,也暗喻执掌世间公义的抽象力量。

赏析

收起展开
这首绝句用典精巧,对比张力十足,前两句连用两个世人熟知的典故,点出人世间所有的恩惠都有极强的局限性:私人的馈赠只能惠及个别人,帝王的恩泽也只能覆盖极小的圈层,从来做不到真正的公平。

后两句笔锋陡然一转,将视角投向普照九州四海的冬日暖阳,把它比作一件无边无际的黄绵袄,不分贫富贵贱都能得到它的温暖,在鲜明的对比中暗含了对封建时代等级社会恩泽偏私的委婉讽喻,也寄托了诗人对万物平等、普惠大同的理想世界的向往。全诗语言浅白风趣,立意却高远厚重,是宋代咏物绝句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
“黄绵袄”是两宋时期民间广为流传的俗语,专门用来形容冬日晴和温暖的阳光,说它像一件绵软厚实的棉袄,晒在身上暖意十足。

这首诗是何颉之闲居乡野时的即兴咏怀之作,诗人在冬日暖阳下触景生情,借自然物象抒发对社会现实的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: