译文

收起展开
趁着秋水澄澈的时节,与你畅谈河伯的典故,头戴接䍠手持酒杯,悠然对着山公般的名士畅饮。

注释

收起展开
  • 河伯中国古代神话中的黄河水神,出自《庄子·秋水》篇,这里代指与水泽相关的清谈典故。
  • 接䍠古代的一种白色头巾,是魏晋名士常佩戴的随性服饰。
  • 山公指西晋名士山简,山涛之子,生性嗜酒,常出游高阳池,醉酒后倒戴接䍠乘马而归,是后世诗文中常用的名士醉酒的经典典故。

赏析

收起展开
这联诗对仗精工,用典浑成,上下两句分别化用《庄子》的哲思典故和《世说新语》中山简的轶事,毫无生硬堆砌之感。

全诗意境潇洒疏朗,上句的清谈雅趣与下句的饮酒风流形成自然呼应,寥寥十四字就勾勒出宋代文人集会酬唱时超然旷达的名士风神,是典型的宋调七言碎句佳作。

创作背景

收起展开
何颉之是北宋后期诗人,字斯举,自号樗叟,曾寓居吴兴,与黄庭坚、苏轼等文人多有交游,诗风受江西诗派影响,擅长化用典故。

本诗是何颉之留存的断句作品,仅存此一联,是他与友人酬赠时即兴所作,集中体现了宋代文人追慕魏晋名士风流的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: