古碑

长安古碑用乐石,虿尾银钩擅精密。
缺讹横道已足哀,况复镌裁代砖甓。
有如天吴及紫凤,颠倒在衣吁可惜。

译文

收起展开
长安的古碑采用上等乐石镌刻,碑上书法笔力遒劲如虿尾银钩,向来以精严细密著称。
如今它字迹残缺错讹横陈在道路边已经足够令人哀惋,更何况还被人凿改裁切用来代替普通砖块铺路。
就像神话里的天吴神和紫凤纹样,被胡乱颠倒缝在粗劣的衣物上,实在太令人叹惋可惜。

注释

收起展开
  • 乐石古时特指适合镌刻碑铭的优质石料,多出产于峄山等地。
  • 虿尾银钩传统书法术语,虿指蝎子,虿尾形容笔力遒劲爽利,银钩形容笔画刚劲婉转,这里用来夸赞古碑上的书法造诣极高。
  • 缺讹指碑刻上的字迹残缺不全、文字错讹脱漏。
  • 砖甓即普通的砖块。
  • 天吴上古神话中的水神,传说形象为人面,长有八手、八足、八尾。
  • 紫凤神话中羽毛呈紫色的神鸟,古代常作为贵重器物、服饰上的装饰纹样。

赏析

收起展开
这首诗以古碑为核心吟咏对象,采用层层递进的章法抒发叹惋之情。开篇先盛赞古碑的珍稀材质与顶尖书法价值,点明它本是前代留存的重量级文化遗存。

随后笔锋急转直下,描写古碑当下的凄惨境遇:仅仅是残损横陈就已经让爱古之人不忍直视,更令人痛心的是它还被人为裁切当作普通砖石使用,价值落差瞬间被拉到最大。最后两句化用杜甫《北征》中“天吴及紫凤,颠倒在短褐”的经典典故,用珍贵神异纹样被胡乱糟蹋的比喻,把对古碑遭毁的痛惜之情推到顶点,情感沉挚,用典贴切,是宋代金石题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是典型的宋代金石题材咏物作品。

当时金石考证、收藏品鉴的风尚在文人士大夫阶层十分盛行,诗人何颉之偶然见到前代遗留的珍贵古碑遭人随意损毁弃置,心生强烈的惋惜之情,便写下这首作品寄寓对文物遭际的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: