译文

收起展开
清晨的晨风熏染出浓郁如麝香般的芬芳。秋日的凉露晕染出娇嫩柔和的鹅黄色泽。

注释

收起展开
  • 熏麝馥熏染出麝香般的浓郁香气,麝即麝香,是古代名贵的天然香料,香气醇厚悠长。
  • 鹅黄指娇嫩的浅淡黄色,此处用来形容秋日初开的黄色花卉的鲜嫩色泽。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,“晓风”对“秋露”,精准点明了时节与时间,清寒雅致的秋意扑面而来。

诗人巧妙打通嗅觉与视觉的感官边界,前句从嗅觉维度落笔写馥郁芬芳,后句从视觉维度铺陈鲜嫩色泽,全程没有直接点明所咏的具体花卉,却将秋日清晨清美悠然的意境全然烘托出来,炼字考究,余味悠长。

创作背景

收起展开
何颉之是北宋中后期江西诗派的重要诗人,与黄庭坚、陈师道等人多有交游唱和,平生诗作多散佚,仅存若干断句收录于《全宋诗》中。

这两句是他留存的咏秋诗作残句,大概率为秋日清晨观赏桂花或黄菊时所作,风格承袭江西诗派炼字精工的特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: