雪中失白马

丝缰误解白龙飞,满地琼瑶衬粉蹄。
愁杀塞翁寻不见,月明风静只闻嘶。

译文

收起展开
丝缰意外松脱,白马如同白龙一般飞驰而去,遍地白雪如同美玉,衬着它雪白的蹄印几乎难以辨识。
急坏了失马的主人四处寻觅却始终找不到踪影,直到月光明净、风也停歇的深夜,只能听到白马远远传来的嘶鸣。

注释

收起展开
  • 丝缰丝制的马缰绳,质地柔软顺滑。
  • 琼瑶本指神话中的美玉,这里用来比喻满地洁白的积雪。
  • 愁杀也作“愁煞”,指忧愁到了极点,形容焦急万分的状态。
  • 塞翁化用“塞翁失马”的典故,这里代指丢失了白马的主人。

赏析

收起展开
这首小诗的核心妙处在于全程紧扣“雪”与“白马”的同色特质做文章,意象连贯浑然天成。

开篇以“白龙飞”喻白马挣脱缰绳的神骏姿态,紧接着用“琼瑶”喻白雪,白蹄印落在白雪上几乎隐没不见,巧妙解释了白马难以寻觅的核心原因,比喻新奇又完全符合生活逻辑。

后两句化用塞翁失马的典故毫无生硬感,最后以静雪月夜里的一声马嘶收束画面,将空阔雪原的清寂、寻马人的焦灼都烘托得淋漓尽致,全诗无华丽辞藻,小中见趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人仇博的即兴咏事作品。

据史料记载,仇博年少时便以诗才知名,这首小诗是他雪天出行偶遇坐骑走失的趣事时即兴创作的,场景鲜活,构思极巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: