勘婆

三月春光上国游,祥云瑞气锁龙楼。
亲从宣德门前过,更问行人觅汴州。

译文

收起展开
暮春三月我趁着大好春光游历京师,祥瑞的云气缭绕笼罩着皇家的宫楼。
我明明已经亲身从宣德门的前面走过,却还要向路上的行人打听汴州在哪里。

注释

收起展开
  • 上国指国都,这里特指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 龙楼帝王宫阙的楼阁,这里代指北宋汴京的皇家宫殿建筑群。
  • 宣德门北宋汴京皇宫的正南正门,是当时京师最具代表性的标志性建筑之一。
  • 汴州州名,即汴京,北宋的都城,今河南省开封市一带。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇都在记录游历汴京的日常行迹,实则暗藏禅宗的破执机锋,趣味盎然。

诗的前两句铺陈出京师春日祥和繁盛的景象,后两句则以看似违背常理的行为点破禅意:行人明明已经身处汴州核心的宣德门之前,却还要四处询问汴州的所在,暗喻世人往往向外攀求本来就在当下的自家本性,终日驰求外境反而不识当下本来面目,暗合“勘婆”公案中勘验学人是否落于外求迷执的核心意旨,以浅白的日常场景寄寓深邃禅理,毫无说教痕迹。

创作背景

收起展开
《勘婆》是宋代临济宗禅僧释心道所作的禅理诗,属于禅宗颂古类作品,依托“赵州勘婆”的著名禅宗公案生发而成。

北宋灭亡之后宋室南渡,不少南来的禅僧都曾有过北游汴京、寻访旧朝遗迹的经历,这首诗便是将行旅见闻与禅门机锋融为一体的创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: