宣和二年复僧作偈

不挂田衣着羽衣,老君形相颇相宜。
一年半内闲思想,大底兴衰各有时。

译文

收起展开
脱去原本的僧衣换上道士羽服,和道家尊奉的老君形貌仪范十分相称。
这一年半以来我从容静思体悟,大抵人世的兴衰起落本就各有其时。

注释

收起展开
  • 田衣即田相衣,是僧人的袈裟,因袈裟上的纹路划分如同田垄之界,故称田衣,这里代指僧服。
  • 羽衣原指用羽毛编织的仙服,后世常代指道士所穿的制式道服。
  • 大底通“大抵”,意为大概、大致。

赏析

收起展开
这首偈语语言平实直白,毫无雕琢痕迹,完全是禅者直抒胸臆的性灵之作。前两句如实记录了作者被迫改换身份的特殊经历,没有丝毫怨怼愤懑之气,尽显禅者的从容淡定。

后两句从个人际遇上升到对世理的通透体悟,点出兴衰有时、顺物自然的禅理,没有执着于一时的境遇顺逆,尽显出家人通达旷放的襟怀。

创作背景

收起展开
这首偈语创作于北宋徽宗宣和二年(公元1120年),当时宋徽宗赵佶极度崇奉道教,自号“教主道君皇帝”,曾下旨将大量寺院改为道观,强令不少僧人改换身份皈依道教,释心道也一度被迫脱去僧服,以道徒身份行事。

后来崇道的严苛政令稍有松弛,释心道得以重新回归僧团、恢复僧人身份,于是写下这首偈语,记录这段特殊经历与自己的禅悟所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: