相和歌辞·相逢行二首·其一

清晨骑着名贵的五花骏马，拜谒完帝王从银台门出宫。
那容貌秀美的女子是谁家的姑娘，华贵的云车珠帘缓缓掀开。
她手持金鞭远远指向方向，控着玉饰的马缰近前徘徊不去。
两车相靠时有人上前搭话，众人都惊疑她像是从天而降的仙人。
爱慕的人愁肠几乎要断，西斜的落日偏偏又在催人离去。
她走下车来身姿何等轻盈，飘然如同枝头飘落的梅花。
众人相邀一同进入青绮门，对着歌声共同举杯畅饮。
举杯时她的容颜掩映在歌扇之后，就像明月在云层中若隐若现。
若是相见之后不能亲近相伴，倒不如当初不曾相见。
待到相见之后情意已经深笃，还没开口说话就已经知晓彼此心意。
你何苦独自守在空闺之中，孤枕难眠对着锦绣被褥满心愁闷。
锦绣被褥与丝罗帐帷相伴，缠绵相聚的时刻总会到来。
此刻春风正和暖荡漾，约定的暮雨为何迟迟不肯降临？
我愿托付西王母座下的三青鸟，为你传递我这份绵长的相思。
时光从不会等待任何人，片刻之间黑发就会变成银丝。
正当年少的时候不及时行乐，等到年老之后只会白白伤悲。
我把这份隐秘的心意告诉你，千万不要辜负错失了美好的佳期。

• 五花马唐代名贵的骏马，将马鬃剪成五簇花形作为装饰，是贵族身份的象征。
• 银台唐代大明宫中的银台门，是翰林院所在地，这里代指皇宫的宫门。
• 珠箔用珍珠串成的车帘，是华贵车辆的装饰。
• 玉勒用美玉装饰的马络头，代指骏马。
• 夹毂两车的车毂靠得很近，形容道路狭窄车辆并排停靠的场景。
• 青绮门汉代长安城东的城门，后世常用来代指繁华都市的游乐场所聚集的街巷。
• 锦衾织有精美花纹的丝绸被子。
• 三青鸟神话中西王母的信使，后世常用来代指传递情书的使者。
• 须臾极短的片刻，形容时间流逝速度极快。