晚春永宁墅小园独坐寄上王相公

东阁一何静,莺声落日愁。
夔龙暂为别,昏旦思兼秋。
蕙草出篱外,花枝寄竹幽。
上方传雅颂,七夕让风流。

译文

收起展开
东阁之中何等清净,黄莺的啼声伴着落日,惹出淡淡闲愁。
我与如夔龙般贤德的相公暂作分别,从清晨到黄昏的思念,比秋意还要浓重。
芬芳的蕙草长出了篱笆之外,柔美的花枝依偎在幽深竹丛旁。
如今朝廷中正传唱着典雅的诗作,就连七夕的风流雅韵也都要让你占尽风头。

注释

收起展开
  • 东阁原指宰相招揽贤士的处所,这里代指永宁墅中的书斋居所。
  • 夔龙上古舜帝时期的两位贤臣,这里用来称颂王相公的贤能辅国之才。
  • 蕙草香草名,又名佩兰,自古被文人视为品性高洁的象征。
  • 上方原指天界,这里代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
全诗以清幽的晚春景致开篇,将独坐的闲静氛围与思念友人的淡淡愁绪自然融合,清逸淡远的笔风完全契合大历十才子的典型创作特色。

诗中用典妥帖不着痕迹,以夔龙称颂友人的贤德,以出篱的蕙草、依竹的幽花自喻情志,没有俗套的谀美之辞,尽显文人之间相知相惜的清雅交谊,末句落点于对诗人才情的推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的寄赠作品,创作于唐代宗大历年间。

当时钱起闲居于长安近郊的永宁墅,题中所称的王相公即时任宰相的王缙,他素来喜好诗文,与钱起等文人交谊深厚,晚春时节诗人独坐小园触景生情,便写下这首诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: