岁暇题茅茨

谷口逃名客,归来遂野心。
薄田供岁酒,乔木待新禽。
溪路春云重,山厨夜火深。
桃源应渐好,仙客许相寻。

译文

收起展开
我这隐居谷口不求声名的人,辞官归来终于顺遂了向往山野的本心。
微薄的田地出产足够酿制岁末的家酒,高大的乔木正等待新来的禽鸟栖息。
山间溪路上春日的云气浓重湿重,山居的厨屋深夜里灯火格外幽深。
这幽居的胜境应当会渐渐变得更好,想必有隐逸的高士答应会前来寻访。

注释

收起展开
  • 岁暇年终岁末的闲暇时光。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,这里代指简陋的茅舍居所。
  • 逃名客逃避声名、不愿追逐世俗功名利禄的隐士,这里是诗人自指。
  • 遂野心顺遂了自己向往山野隐逸生活的本心。
  • 山厨山居居所中的厨房。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清淡闲雅,完全契合大历诗风冲淡幽远的典型特色。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全部用白描手法铺陈闲居的日常景致,薄田酿酒、乔木待禽、春云绕路、夜火明厨,几处寻常意象组合在一起,便营造出与世隔绝、悠然自足的隐逸氛围。

诗的末尾化用陶渊明《桃花源记》的典故,将自己的山居比作桃源胜境,既点明了诗人不与世俗相争的高洁志趣,也暗含了对同调隐士前来造访的期待,余味悠长,尽显隐者从容自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起晚年闲居蓝田谷口别业时所作。钱起作为大历十才子的代表人物,一生多次出仕又数次归隐,对山林隐逸生活有着极深的眷恋。

岁暇即年终岁末的闲暇时光,诗人在岁末无事之时,环顾自己简陋的茅舍居所,有感于闲居的惬意自在,便写下这首题壁诗,抒发自己安贫乐道的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: