和高季明玉溪晓步

物外有佳趣,尘中劳苦形。
芒鞋枝短藜,快哉得松扃。
萝蔓猿狙悬,石磴苔藓青。
龙出正为雨,碧潭如画屏。

译文

收起展开
超脱世俗之外自有悠然佳趣,尘俗俗世之中人们总是劳苦身形。
脚穿草鞋手拄短小藜杖,畅快地踏入松林掩映的幽径门户。
猿猴在藤萝藤蔓间攀悬嬉戏,山间石阶上长满了鲜绿的苔藓。
苍龙腾空正催落淅沥山雨,澄碧的深潭明净得如同展开的画屏。

注释

收起展开
  • 物外世俗之外,指超脱于世俗事务羁绊的悠然境地。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古人出游登山时常穿的轻便鞋履。
  • 短藜短小的藜木拐杖,质地坚韧,便于登山时借力支撑。
  • 松扃松林中的门户路径,这里指山野松林间的幽僻居处入口。
  • 猿狙泛指猿类,其中狙是古书中记载的一种猕猴。
  • 石磴山路上凿出的石级石阶,是山地常见的步道形式。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晓步玉溪的所见所感,开篇便以“物外佳趣”和“尘劳苦形”形成鲜明对比,直接点出诗人挣脱世俗束缚的畅快心境,毫无拖沓冗余之感。

全诗动静相宜,藤蔓悬猿、龙行作雨是灵动鲜活的动态景致,苔青石磴、碧潭如屏是沉静清润的静态画面,二者交织错落,将玉溪清晨的清幽野趣尽数烘托出来,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,尽显宋代山水纪游诗冲淡闲远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人陈兴宗的山水唱和作品,是为回应友人高季明所作《玉溪晓步》一诗创作的同题和诗。

当时诗人暂离繁杂的日常俗务,在清晨时分出游玉溪山野,尽赏山涧雨后的清寂景致,将挣脱尘劳束缚的畅快与游赏所得的幽趣尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: