九日登玉山

钱起 · 唐代 · 绝句

霞景青山上，谁知此胜游。
龙沙传往事，菊酒对今秋。
步石随云起，题诗向水流。
忘归更有处，松下片云幽。

译文

收起
霞光笼罩的青山之上，少有人知晓这般绝妙的游赏体验。
塞外旧地流传着千年往事，我对着今秋的景致畅饮菊花酒。
踩着山石前行仿佛随云一同升起，题写的诗句顺着流水任意漂荡。
更有让人留连忘归的好去处，松树下一片闲云格外清幽。

注释

收起
  • 九日指农历九月初九重阳节，是中国传统节日，自古有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
  • 玉山即蓝田山，位于唐代京兆府蓝田县境内，是当时长安周边知名的游览胜地。
  • 龙沙本指西北塞外沙漠地带，此处代指流传已久的前代逸闻旧事。
  • 菊酒即菊花酒，重阳节的传统饮品，古人认为重阳饮菊酒可以消灾祈福、延年益寿。

赏析

展开
这首诗是典型的重阳登高览胜之作，全诗结构层层递进，从初入山见霞景的惊喜，到怀古感今的悠然，再到游赏行迹的洒脱，最终落脚于忘归的幽趣，脉络清晰自然。

诗中意象清雅空灵，云、石、松、水等意象相互映衬，全无世俗尘嚣的烟火气，完美契合了诗人登高时悠然物外的心境，也体现了大历时期清雅淡远的主流诗风，将传统重阳诗常见的悲秋意绪完全转化为游赏山水的闲适快意，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗大历年间，诗人钱起在长安任朝官时所作。

九日即农历九月初九重阳节，自古有登高赏秋、饮菊花酒的传统习俗，诗人恰逢佳节，邀约同好攀登长安附近的蓝田玉山，览胜抒怀写下这首作品。