宴崔驸马玉山别业

钱起 · 唐代 · 绝句

金榜开青琐，骄奢半隐沦。
玉箫惟送酒，罗袖爱留宾。
竹馆烟催暝，梅园雪误春。
满朝辞赋客，尽是入林人。

译文

收起
驸马身居显贵的皇家门第，却不耽于骄奢，大半志趣都寄在隐逸闲居之中。
宴席上玉箫声声只为佐酒助兴，侍女们温婉殷勤总爱挽留尽兴的宾客。
竹馆外轻烟渐起催得暮色早早降临，梅园里残雪未消竟让人错以为春意迟来。
满朝擅长辞赋的文人雅士，全都慕名来到这处如同山林幽境的别业赴宴。

注释

收起
  • 青琐古代皇宫门窗上刻的连锁纹饰，涂以青色，这里代指与皇室联姻的显贵宅邸。
  • 隐沦本指隐逸沉沦，这里指超脱世俗、寄情山水的闲逸志趣。
  • 别业即别墅，指在主宅之外营建的专供游赏休憩的居所。
  • 入林人这里指进入山林般幽美别业的文人雅士，暗合竹林七贤的典故，喻指超脱尘俗的贤才。

赏析

展开
这首诗是典型的大历时期清雅宴游诗作，对仗工整妥帖，全无俗套的谀美之气，立意十分新颖。

开篇跳出寻常咏贵戚的固化思路，不铺陈崔驸马的煊赫权势，反而点出他身居显贵却不溺于骄奢的冲淡雅怀，开篇便高出同类诗作一筹。中间两联炼字极见功力，“催暝”“误春”二字将烟霭暮色、残雪梅园的灵动意态写得鲜活生动，把宴间的热闹氛围与别业的清幽景致融合得恰到好处。收尾两句拓开笔势，以满朝辞赋名士都慕名前来的侧面描写，不着一字便将玉山别业的幽美声名与主人的风雅襟怀烘托到极致，余味悠然不尽。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的宴游诗作，创作于唐代宗大历年间。

当时皇亲贵戚多在京郊营建游宴休憩的别业，崔驸马的玉山别业便是其中声名颇盛的一处，钱起作为朝中知名的文臣，受邀赴宴后写下这首咏赞别业风光与主人雅怀的作品。