春谷幽居

钱起 · 唐代 · 绝句

黄鸟鸣园柳,新阳改旧阴。
春来此幽兴,宛是谢公心。
扫径兰芽出,添池山影深。
虚名随振鹭,安得久栖林。

译文

收起
黄莺在园中的柳树枝头婉转啼鸣,初春的暖阳驱散了冬日残留的阴冷。
春日里生出这般悠然自得的意趣,恰恰正如同当年谢公隐居山林的心境。
清扫完庭院的小径,幽兰的嫩芽悄然钻出地面,往池子里添了新水,山的倒影显得更加幽深。
那些虚浮的声名都随着振翅高飞的鹭鸟远去,我怎能够长久地留居在这惬意的山林?

注释

收起
  • 新阳指初春的暖阳,代指新春时节的和煦日光。
  • 谢公指东晋名士谢安,他早年曾隐居东山,以山水幽居为乐,是后世文人推崇的隐逸典范。
  • 扫径清扫庭院间的小路,古时隐者常以扫径迎接友人,此处也指打理居所周边的山野环境。
  • 振鹭指振翅高飞的白鹭,语出《诗经·周颂·振鹭》,后世常用来比喻身处朝堂、仕途奔走的士人。

赏析

展开
这首五言律诗风格清逸淡远,典型代表了大历诗坛清雅闲淡的主流创作风貌。

全诗以春景起笔,黄鸟啼柳、暖日驱寒,铺陈出一派生机盎然的初春山居图景,随后借用谢安的典故,直接点明自己追慕隐逸的本心。颈联“扫径兰芽出,添池山影深”用字精工,将幽居日常的细碎小事写得极富生趣,兰芽新出、山影沉碧的画面,满溢着与世无争的悠然意态。尾联笔锋一转,将俗世虚名比作高飞的鹭鸟,既表达了对当下幽居生活的眷恋,也隐隐流露出诗人终究难以彻底摆脱世俗羁绊的复杂心绪,余味绵长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起的早期隐逸诗作,创作于他尚未登第、闲居江南山野期间。

钱起作为“大历十才子”的代表人物,一生曾多次有过隐居的经历,他素来仰慕东晋名士谢安的隐逸风骨,在春谷幽居的这段时日里,他日日与山光水色相伴,远离俗世纷扰,有感而发写下这首五言律诗。